Realizing that almost 70 percent of the population in India was disconnected from the so-called digital revolution, IIT Madras graduates set on a path to bring tech-accessibility in different languages